Coração de Tinta é mais um filme de Jennifer Connelly (quase que não, como veremos) no vasto e saturado pacote de produções que adaptaram livros de fantasia infantojuvenil para as telas de cinema durantes os anos 2000.
Baseado em um livro de uma trilogia alemã, Coração de Tinta é uma linda fábula infantil com uma metalinguagem poderosa, ao mostrar aventuras dentro de outras aventuras, quando o protagonista descobre que tem o poder de dar vida ao que lê.
“A palavra escrita é muito poderosa, tem que tomar cuidado com isso“, diz Mortimer ‘Mo’ Folchart (Brendan Fraser), e resume o filme de Coração de Tinta, o título de um livro que lê para sua filha Meggie Folchart (Eliza Bennett).
Inadvertidamente, Mo é um “Língua Encantada“, como aprendemos mais para frente, e o que ele lê em livros, dá vida no mundo real. Sem saber disso, arruma um caminhão de problemas ao trazer personagens do livro e mandar a esposa, Teresa “Resa” Folchart (Sienna Guillory), para dentro do livro sem querer.
O livro também some, e temos a nossa narrativa, com Mo e Meggie tentando encontrar mais um exemplar de Coração de Tinta para tentar salvar Resa.
A escritora do livro Coração de Tinta, a alemã Cornelia Funke, é uma das produtoras executivas, e queria Brendan Fraser no papel de Mortimer “Mo” Folchart, e não arredava o pé disso.
Não era a escolha dos produtores, que queriam um nome muito mais comercial de Hollywood. Cornelia gostava tanto de Brandon que fez uma dedicatória em seu livro para o ator.
Para o personagem de Dedos Empoeirados, ela pensava em alguém entre Viggo Mortensen e Daniel Day-Lewis. O escolhido foi Paul Bettany. Em Coração de Tinta, ele tem uma esposa, Roxanne, a personagem relâmpago interpretada por Jennifer Connelly — os dois são marido e mulher na vida real, em um interessante jogo de ironia do filme.
A Alemanha já tinha bons antecedentes na pretensão de adaptações literárias-cinematográficas, com A História Sem Fim, um dos maiores clássicos de fantasia infanto-juvenil, escrito por Michael Ende e publicada primeiro em alemão, em 1979 (foi traduzida para o inglês somente em 1983).
Em 1984, foi feito um filme do livro, dirigido e co-escrito por Wolfgang Petersen (seu primeiro longa em inglês) e estrelado por Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach, Moses Gunn, Thomas Hill, e Alan Oppenheimer como as vozes de Falkor e Gmork. Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS.
Coração de Tinta – O Livro Mágico
(Inkheart, 2008, de Iain Softly)
spoilers
Desde que Resa Folchart (Sienna Guillory está linda no filme) sumiu, Mo jamais voltou a ler em voz alta, e passa anos a fio, de sebo em sebo na Europa, atrás de uma nova edição de Coração de Tinta para tentar recuperar sua mulher. Maggie, de bebê, já está quase uma mocinha. É com os dois que iremos viajar pelo longa.
O produtor e diretor Iain Softley queria fazer esse filme pelo contexto da história abrir uma porta entre o mundo real e o imaginário, e é nisso que o longa-metragem tenta se escorar para criar seu entretenimento.
Em uma mistura fascinante de realidade fantástica e personagens clássicos da literatura de fantasia, como unicórnios, o Minotauro, os 40 ladrões de Ali Babá e muitos elementos de Mágico de Oz, o filme tenta envolver o público com uma trama simples de procure-acha, corre-pega e descubra-resolva, mas que parece apressada demais em muitos momentos, e que fica aquém do escopo que parece ter.
Coração de Tinta, além de Brendan Fraser, Jennifer Connelly e Paul Bettany, tem outros grandes atores no elenco.
Helen Mirren é Elinor Loredan, a “tia” de Maggie, e Andy Serkis é Capricórnio, o vilão do filme. Há um companheiro juvenil para Maggie em certo momento do filme, o ladrão Farid (Rafi Gavron), retirado do livro Ali Babá e os 40 Ladrões, apesar dele parecer mais interessado nos truques mágicos de fogo que Dedos Empoeirados pode fazer.
A fantasia infanto-juvenil vista em Coração de Tinta incentiva a prática da leitura e entendimento de metalinguagem, ao criar outro universo dentro do seu universo, com o mesmo nome — no livro Coração de Tinta do filme Coração de Tinta, temos um mundo medieval ameaçado por uma entidade tenebrosa chamada Sombra.
Os problemas de Mo em tentar recuperar sua esposa esbarram nos problemas de Dedos Empoeirados, um malabarista bondoso com poderes pirocinéticos, que quer voltar para o livro (e sua família), e o bandido Capricórnio e seus capangas, servos de Sombra, que preferem ficar no mundo real e tentar trazer a entidade para consumir em chamas e trevas tudo por aqui.
Mo é perseguido pelos dois pelo seu dom de Língua Encantada, pois só assim eles conseguirão seus objetivos.
É a desculpa para sermos introduzidos para os personagens Farid, para vermos Rapunzel e Guinevere, e ter contato com os macacos alados de Oz e o Minotauro da mitologia grega.
Em determinado momento, até Meggie, que tem o desejo de ser escritora, descobre ter o mesmo poder do pai, e se torna peça essencial no desfecho da trama.
Meggie faz as vezes de Dorothy, e com efeito, pegou até o Totó pra ela. O filme tem conexões mais profundas com O Mágico de Oz (1939), já que vemos, além do cachorrinho, os macacos voadores e o ciclone. Um final bem apoteótico bem resolvido e cheio de surpresas entrega alguma emoção no final, quando o vilão se torna cinzas (oi, Marvel) bem antes de Thanos.
Jennifer Connelly e sua aparição em Coração de Tinta
Aos 39 minutos de longa-metragem, Jennifer Connelly aparece em Coração de Tinta. Por uns 5 segundos.
Aos 50 minutos, ela reaparece. Não dura nem 4 segundos (é a mesma cena da primeira aparição).
No final, Jennifer Connelly aparece de novo.
De costas.
De longe.
Em uma visão aérea.
Talvez nem seja ela, afinal.
Até porque, no final original do livro, Dedos Empoeirados não é mandado de volta para o mundo do livro Coração de Tinta, que seria um gancho criativo para uma continuação no livro seguinte da trilogia literária de Coração de Tinta. Já no filme de Iain, Mo manda ele para casa.
As adaptações cinematográficas de livros de fantasia infantojuvenis
O produtor Mark Ordesky assegurou os direitos dos livros da trilogia de Coração de Tinta, ao passar na frente de pesos pesados como David Heyman, o produtor da franquia de Harry Potter e Eu Sou a Lenda (2007), Lorenzo di Bonaventura, o produtor de Transformers (2007) e Stardust: O Mistério da Estrela (2007), e Deborah Forte, a produtora de A Bússola de Ouro (2007) e Vivendo na Eternidade (2002).
O escolhido para a direção, o inglês Iain Softley, já tinha feito o ótimo filme de terror A Chave Mestra (2005). Coração de Tinta é uma produção americana, inglesa e alemã, e a as filmagens aconteceram na costa da Itália e alguns lugares da Inglaterra.
Hollywood tem uma eterna relação de amor e desejo com o mundo da literatura, ao tentar replicar o sucesso de livros festejados pelo público em representações reais nas telonas de cinema em busca do volume financeiro que os originais conseguiram.
Coração de Tinta nasce na década de 2000, cheia de adaptações de literatura infanto-juvenil que trabalham com a fantasia e o fantástico.
A Warner escolheu duas séries de livros de sucesso gigantesco, e se tornou o modelo a ser seguido, com O Senhor dos Anéis, uma trilogia de livros publicados nos anos 1950, e Harry Potter, que começou em 1997 e terminou em 2007.
O diretor Peter Jackson fez três filmes de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001), As Duas Torres (2002) e O Retorno do Rei (2003).
Eles eram continuações diretas, e ensinou a todo mundo que franquia era um excelente negócio. Já Harry Potter teve diretores variados, em uma cinessérie iniciada em 2001, e que só acabaria em 2011 (o último livro da saga dividido em dois filmes).
E, ao que parece, a maior parte da magia tinha sido usada nesses dois, e pouco foi deixada para o resto.
Ao ver o sucesso da Warner, todo estúdio quis uma fantasia para chamar de sua. A Disney apostou U$ 180 milhões na superprodução As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005).
Teve renda superior a U$ 745 milhões de dólares em bilheterias mundiais, o que permitiu que mais filmes fossem feitos da franquia, nascida dos livros de CS Lewis, companheiro e amigo de JRR Tolkien, o criador de O Senhor dos Anéis.
Não tinha como dar errado. O segundo filme deles foi Príncipe Caspian (2008), que custou U$ 225 milhões para ser feito — rendeu U$ 419 milhões. Mesmo assim, a Casa do Rato insistiu e vimos nas telonas A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010), que custou U$ 155 milhões e rendeu U$ 415 milhões. Não foi dinheiro suficiente para que a conclusão fosse executada. A franquia de Nárnia não deu certo.
Variados estúdios de cinema embarcaram na viagem da fantasia de ganhar dinheiro com fantasia, e vimos nos cinemas filmes como Eragon (2006), A Bússola de Ouro (2007), Os Seis Signos da Luz (2007), As Crônicas de Spiderwick (2008), Eu Sou o Número Quatro (2011) e outros, todos exemplos de aventuras fantásticas com subtexto mágico e alto teor de fantasia, que nasceram nos livros e foram tentar a sorte nas telas de cinema.
E a exemplo da Disney, muitos deles não deram certo como franquia. Por exemplo, A Bússola de Ouro, que é uma adaptação do primeiro capítulo da Fronteiras do Universo, de Philip Pullman, uma trilogia composta por A Bússola de Ouro (1995), A Faca Sutil (1997) e A Luneta Âmbar (2000). O filme não teve a bilheteria esperada, e não foi pra frente.
Mesmo perto do final da década, o osso ainda era roído com esperança de encontrar uma montanha mágica de dinheiro.
A Fox veio com Percy Jackson: O Ladrão de Raios (2010), lançado na esperança de ser um novo Harry Potter (Percy vem de uma série de livros de Rio Riordan, com Percy Jackson: O Ladrão de Raios; O Mar de Monstros; A Maldição do Titã; A Batalha do Labirinto; O Último Olimpiano, publicados entre 2005 e 2009).
Os livros vendiam bem e o diretor escolhido para o filme, Chris Columbus, cineasta premiado em Hollywood, e diretor dos dois primeiros filmes de Harry Potter, indicavam sucesso.
O longa custou U$ 95 milhões e rendeu U$ 226,4 milhões — pouco para a Fox, que ainda insistiu com Percy Jackson e O Mar de Monstros (2013). Mas a magia realmente tinha acabado.
No mesmo ano de Coração de Tinta, 2008, a indústria do cinema já dobrava as esquinas criativas em busca de outras direções e linguagens, e livros de aventura romântica adolescente sobrenatural como Crepúsculo tiveram suas chances.
28º filme de Jennifer Connelly
Coração de Tinta
Alemanha, Estados Unidos, Inglaterra
/// A MARATONA JENNIFER CONNELLY.
1- Era Uma Vez na América (1984)
2- Phenomena (1985)
3- Sete Minutos Para o Paraíso (1985)
4- Labirinto – A Magia do Tempo (1986)
5- Essas Garotas (1988)
6- Etoile (1989)
7- Hot Spot – Um Local Muito Quente (1990)
8- Construindo Uma Carreira (1991)
9- Rocketeer (1991)
10- O Coração da Justiça (1992)
11- Do Amor e de Sombras (1994)
12- Duro Aprendizado (1994)
13- O Preço da Traição (1996)
14- Círculo das Vaidades (1996)
15- Círculo das Paixões (1997)
16- Cidade das Sombras (1998)
17- Amor Maior que a Vida (2000)
18- Réquiem Para um Sonho (2000)
19- Pollock (2000)
20- Uma Mente Brilhante (2001)
21- Hulk (2003)
22- A Casa de Areia e Névoa (2003)
23- Água Negra (2005)
24- Pecados Íntimos (2006)
25- Diamante de Sangue (2006)
26- Traídos pelo Destino (2007)
27- O Dia em que a Terra Parou (2008)
28- Coração de Tinta (2008)
29- Ele Não Está Tão a Fim de Você (2009)
30- 9 – A Salvação (2009)
31- Criação (2009)
32- Virginia (2010)
33- O Dilema (2011)
34- E…que Deus nos Ajude!!! (2011)
35- Ligados pelo Amor (2012)
36- Um Conto do Destino (2014)
37- Marcas do Passado (2014)
38- Noé (2014)
39- Viver Sem Endereço (2014)
40- Pastoral Americana (2016)
41- Homem-Aranha De Volta ao Lar (2017)
42- Homens de Coragem (2018)
43- Alita – Anjo de Batalha (2019)
/// TRILOGIA. Coração de Tinta é o primeiro volume da trilogia Die Tintenwelt (O Mundo de Tinta), no original alemão. A série foi complementada pelos livros Tintenblut (Sangue de Tinta, 2005) e Tintentod (Morte de Tinta, 2007).
A trilogia foi publicada no Brasil pela editora Companhia das Letras, com tradução de Sonali Bertuol para os dois primeiros volumes e Carola Saavedra para o terceiro. A escritora dos livros, Cornelia Funke, é uma autora celebrada na Alemanha.
/// SENHOR DOS ANÉIS. Há paralelos interessantes com o ator Andy Serkis neste filme. Andy Serkis/ Capricórnio é um vilão intermediário sob comando de uma entidade sinistra demoníaca superpoderosa feita de cinzas e fogo, exatamente como Andy Serkis / Gollum é em relação com Sauron na trilogia — literária e cinematográfica — de O Senhor dos Anéis.
/// MARVEL. Há muitas conexões com a Marvel aqui. Andy Serkis (ele de novo) aparece nos filmes da Marvel também como um vilão, Ulysses Claw, em Vingadores 2 – A Era de Ultron (2015) e Pantera Negra (2018). Ele não chega a se tornar o vilão Guerra Sônica, como nas HQs, mas chega bem perto do conceito.
Em A Era de Ultron, também temos a primeira aparição de Visão, o androide resultante da fusão da IA chamada Jarvis e o poder da Joia da Mente, uma das Jóias do Infinito. E o Visão é ninguém menos que Paul Bettany, que já interpretava a voz de Jarvis nos filmes da Marvel Studios desde o primeiro Homem de Ferro, de 2008, mesmo ano de lançamento de Coração de Tinta.
Jennifer Connelly, esposa de Bettany, foi chamada para ser a voz do computador interno do traje do Homem-Aranha, no filme do Cabeça de Teia, De Volta ao Lar (2017), em uma piada interna com o casal. Jennifer já tinha trabalhado antes com a Marvel, ao interpretar Betty Ross no filme Hulk (2003), de Ang Lee, que é pré-Marvel Studios.
É a segunda vez que Bettany trabalha com Connelly. A primeira vez foi em Uma Mente Brilhante (2001), ocasião em que se conheceram, mesmo sem contracenarem juntos.
/// VIDEOGAME. Em janeiro de 2009, Coração de Tinta teve um videogame de aventura lançado para o console portátil Nintendo DS.
/// 2008. Nos cinemas estavam filmes como O Justiceiro: Zona de Guerra, Alvin e os Esquilos, Meu Nome Não É Johnny, Alien Vs. Predador 2, Desejo e Reparação, Eu Sou a Lenda, Onde os Fracos Não Têm Vez, Cloverfield – Monstro, Elizabeth – A Era de Ouro, O Som do Coração, Os Indomáveis, Sangue Negro, Juno, Na Natureza Selvagem, Senhores do Crime, Rambo 4, A Morte de George W. Bush, Sicko – S.O.S. Saúde, Jumper, Os Reis da Rua, Speed Racer, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, Controle – A História de Ian Curtis, Sex and the City – O Filme, O Incrível Hulk, Wall-E, Hancock, Viagem ao Centro da Terra – O Filme, Batman – O Cavaleiro das Trevas, Arquivo X: Eu Quero Acreditar, Star Wars: The Clone Wars, O Procurado, O Nevoeiro, Hellboy 2 – O Exército Dourado, Rebobine, Por Favor, Ensaio Sobre a Cegueira, Violência Gratuita, Jogos Mortais 5, Vicky Cristina Barcelona, Homem de Ferro, Marley e Eu e muito mais.
/// ROTTEN TOMATOES. O site agregador de críticas da internet indica 38% de pontuação para Coração de Tinta.
/// ANIVERSÁRIO. Coração de Tinta foi lançado nos cinemas ingleses em 12 de dezembro de 2008, a data de aniversário de Jennifer Connelly, que completou 38 anos na ocasião. Outro filme dela estreou nessa mesma data nos Estados Unidos, O Dia em que a Terra Parou.
Jennifer Connelly não tem Instagram nem outro perfil em redes sociais.
O filme anterior de Jennifer Connelly:
O DIA EM QUE A TERRA PAROU | Jennifer Connelly e os remakes de filmes clássicos
O próximo filme de Jennifer Connelly:
ELE NÃO ESTÁ TÃO A FIM DE VOCÊ | Jennifer Connelly e a comédia romântica no cinema
curadoria e textos: tomrocha (twitter e instagram)
jornalista, estrategista de conteúdo e escrevedor de coisas escritas.
Me manda um e-mail: evertonroch@gmail.com)
E siga o perfil do insta do Destrutor, todo dia algo legal e interessante por lá também.
Formas de apoiar o Destrutor
O Destrutor é uma publicação online jornalística independente focada na análise do consumo dos produtos e tecnologia da cultura pop: música, cinema, quadrinhos, entretenimento digital (streaming, videogame), mídia e muito mais. Nosso principal canal de financiamento é o apoio direto dos leitores. E produzir matérias de fôlego e pesquisa como essa, mostrando todas essas informações, dá um trabalhão danado.
Quer apoiar o Destrutor? tem um jeito simples de fazer isso – é só deixar uma contribuição (ou duas, ou quantas mais quiser)
A chave PIX é destrutor1981@gmail.com
Ajude o Destrutor a crescer, compartilhe essa matéria com seus amigos e nas suas redes sociais se você gostar! Se você gostou desse post, considere compartilhar com quem você acha que vai gostar de ler também. Você pode indicar os posts para seus amigos, seus conhecidos, seus crushes, seus colegas.
E obrigado por ler até o final =)
* Todas as imagens dessa matéria têm seus direitos
reservados aos seus respectivos proprietários, e são
reproduzidas aqui a título de ilustração.